Сегодня переводить тексты благодаря онлайн-переводчикам с самых разных языков на родной и обратно стало очень просто, быстро и бесплатно. Жаль только, что уровень качества таких переводов далёк, очень далёк от совершенства. К счастью, всё ещё существуют бюро переводов, в которых работают настоящие профессионалы, к которым можно обратится за помощью. Московское бюро переводов Simwell готово предложить свои услуги всем желающим сделать перевод текста в формате:
- Basic — для общего понимания
- Expert — в общей тематики без использования специфических терминов
- Specific — с использованием профильной лексики и специфических терминов
- Adapted — уникальный перевод с индивидуальной обработкой
Перед тем, как заказывать перевод можно проконсультироваться с специалистами, а также рассчитать стоимость услуги в режиме онлайн.
Когда без услуг профессионала не обойтись
В настоящее время, профессиональный перевод требуется как физическим лицам, отправляющимся за границу на учёбу, на работу, на постоянное место жительство, так и юридическим, планирующим продавать товары и продукцию иностранного производства на российском рынке, или же продвигать свои услуги за пределами своей страны.
В многих случаях, перевод документов необходимо заверить у нотариуса и проще, быстрее и опять-таки дешевле сделать это с помощью профессионального бюро переводов. В частности, нотариально заверенные переводы документов требуются и при трудоустройстве, и для прохождения стажировки, и при покупке иностранной недвижимости, и для заключения брака с гражданином/гражданкой иностранного государства, и во многих, многих других случаях.
О преимуществах услуг бюро переводов
Услуги бюро профессиональных переводов любая компания и предприятие может рассматривать с точки зрения аутсорсинга, который в свою очередь позволяет оптимизировать бюджет, за счёт отказа от наличия в штате «своего» переводчика, которому необходимо постоянно платить заработную плату. Примечательно, что в бюро переводов можно заказывать не только письменные перевод документов, но и устный/синхронный для озвучки роликов, сериалов и кино на иностранном языке
